Aunque, hay partes de la letra que no entiendo, como esa parte en la que dice :
<< Y eso que tú tienes todo y yo ni un quiqui (?) >>. (¿Se lo dice el hermano a la hermana o qué demonios?)
Según http://www.elnuevoherald.com/2014/08/20/1824748/juez-shakira-copio-trabajo-de.html
<<a sentencia, emitida el martes por el juez Alvin Hellerstein, afecta al rapero dominicano Eduard Edwin Bello Pou, más conocido como "El Cata", a quien el magistrado acusa de haber copiado la canción de Arias Vásquez con una versión llamada "Loca con su Tíguere", lanzada en el verano de 2007.
La canción "Loca" de Shakira se basa, a su vez, en la versión de Bello Pou e hizo parte del álbum "Sale el Sol" lanzado en 2010 por la cantante colombiana. Ese álbum incluía dos versiones del tema del rapero dominicano
En la versión de Shakira "El Cata" cantó segmentos de la canción "Loca".
El conflicto legal se originó en una demanda realizada por Mayimba Music que requirió judicialmente a Sony Corporation of America y otras unidades de Sony en 2012, pues la disquera internacional produjo el álbum de Shakira que incluía la controvertida canción.
El juez Hellerstein concluyó, no obstante, que sólo las unidades Sony/ATV Latin y Sony/ATV Discos son responsables por haber distribuido la canción en disputa. Sony también distribuía la música de "El Cata".
Así mismo, la versión en inglés de "Loca" de Shakira no infringe el trabajo de Arias Vásquez por falta de pruebas que lo demuestren, según dictaminó el juez.
Una publicista de Shakira se abstuvo de hacer comentarios públicamente a The Associated Press el miércoles. La disquera Sony no respondió de forma inmediata solicitudes de comentarios realizadas por la AP.
Martí Cuevas, presidenta de Mayimba Music, dijo a la AP que "está muy contenta por nuestro compositor", en referencia a Arias Vásquez, pero que prefería no hacer más comentarios hasta que el juicio finalice pues aún falta estipular la compensación económica que recibirá la productora y el autor de la canción.
Una nueva audiencia del caso se realizará el próximo ocho de septiembre>>.
Particularmente y pese a que está claro que es un plagio, no estoy de acuerdo con las voces que se escuchan desacreditando como artista a Shakira. Si ha cometido plagio, ha de enfrentarse a las leyes y su condena penal (económica). Pero lo que no podemos es negar la evidencia de que Shakira es una artista inimitable.
Empezando por sus trepidantes puesta en escena en sus conciertos, no hay más que echar un vistazo en youtube a conciertos como el de "Live in Rotterdam, Nederland" (presentación del Whenever, whenever), o el concierto en vivo con su tema Ojos así.
El mestizaje de sus ritmos viene grabado a fuego en su sangre, mestiza como es ella de árabes y latinos (padre árabe y madre colombiana). Sólo una persona que ha mamado desde niña este mestizaje puede gestar esta fusión de ritmos.
Sus movimientos de cadera, inimitables, mezcla de Belly Dance (danza del vientre árabe) y movimientos de cadera inspirados en el merengue y salsa latinas.
Su tono de voz, inimitable también, y su rapidez al cantar.
Canta en inglés y en español indiferentemente, pasando de un idioma a otro con total fluidez.
Llega a todo el público del mundo, hasta en el pueblo más remoto de Asia. Su filantropía tiene este resultado optimizador del marketing.
Por ello, considero que no se debe ningunear a esta artista tan alegremente. SHAKIRA es, fue y será siempre inimitable, aunque haya cometido el error de, tal vez, dejarse llevar demasiado por la gente que la rodeaba en sus producciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario